Le Livre Ouvert

Du fil d’Ariane à la boîte de Pandore, des bras de Morphée au talon d’Achille, de la mégère au cerbère, du mentor à la muse, quel dédale, dans notre langue, de mots et d’expressions empruntés aux mythes de la Grèce antique !

Ce livre vous propose d’en récapituler une centaine, de les élucider en retrouvant pour chaque terme sa filiation et l’histoire, empruntée aux ré­cits d’Homère, d’Hésiode ou de leurs successeurs, qui continue à infuser en lui. Chaque entrée, selon l’ordre alphabétique, vous introduira à la connaissance d’une figure de la mythologie, monstre, dieu ou héros, et à la découverte de certains aspects de ses aventures.

Des extraits traduits de l’Iliade et de l’Odys­sée d’Homère, de la Théogonie d’Hésiode et des Argonautiques d’Apollonios de Rhodes viendront parfois donner une vie particulière à certains récits tandis que des reproductions originales de motifs peints sur les vases grecs en enrichiront d’autres, s’en faisant… l’écho.