Le Livre Ouvert

Un dictionnaire usuel de la langue roumaine, seule langue latine d’Europe centrale. Plus de 150 000 mots et expressions avec indication des domaines d’application et très nombreuses mises en contexte. Cette nouvelle édition a été entièrement refondue et fortement augmentée. Elle contient désormais de très nombreux termes et expressions du domaine médical et, toujours, de nombreux termes et expressions juridiques ainsi que des expressions et tournures de phrases familières vous permettant de comprendre et de parler aisément le roumain parlé en Roumanie et dans d’autres espaces roumanophones. Dans le guide de conversation, en fin d’ouvrage, une section consacrée au dialogue entre patients et personnels médicaux a été rajoutée. Ce dictionnaire s’adresse aux étudiants, traducteurs, voyageurs d’affaires et touristes ainsi qu’aux personnels médicaux et hospitaliers. L’auteur, Vincent Ilutiu est docteur ès lettres de la Sorbonne Nouvelle, après avoir obtenu un DEA de linguistique de l’Université de Lyon. Il a enseigné le roumain et le français en Roumanie (à l’Université de Cluj) puis le roumain - langue et civilisation - aux Universités de Grenoble, Saint-Etienne, Strasbourg et Paris.