Le Livre Ouvert

Nouvelles

Traduit du grec et présenté par Marie-Cécile Fauvin

En Épire,  cette contrée divisée entre Grèce et Albanie, aux pires moments de l’Histoire, l’art de dire et de conter a toujours été considéré comme un trésor, une consolation, une joie essentielle. Sotiris Dimitriou en est l’héritier et souffle dans les lettres grecques quelque chose de l’air vif et parfumé des montagnes dont il est originaire.
Les nouvelles choisies pour ce recueil – la première édition française qui lui soit consacrée – qu’elles se déroulent dans l’Athènes d’aujourd’hui ou en Épire, qu’elles soient réalistes ou utopiques, font entendre une voix poignante et authentique, une voix qui a pris le parti des humbles et des marges.

Sotiris Dimitriou est l’un des plus grands nouvellistes grecs. Son œuvre a été couronnée de nombreux prix prestigieux et elle a également été une source d’inspiration pour des cinéastes tels que Sotiris Goritsas ou Nikos Panayotopoulos.